Спасибо за ответ!
К сожалению, ничего из подсказанного не помогло, результат тот же самый.
Блин, попробую на firebird запуститься, т.к. непонятно, в чем затыка -
ODBC драйвере или клиентском приложении. Если получится, буду ковырять
PostgreSQL дальше - нравиться она мне, по глазам ;-)
С уважением,
Максим