If people are happy with Tom's suggestion of using '*' instead of 'all' in pg_hba.conf I will prepare a patch for it.
(I will also replace the ugly long IP6 localhost netmask with a CIDR mask).
cheers
andrew