Problemas de instalacion

Hola:

Soy nuevo en esto de UNIX y por ende en Linux, he bajado la ultima
versi� de este producto
postgresql-6.2.1.tar.gz, y la verdad he tenido problemas:

Tengo instalado RedHat 4.2

Lo que quiero saber es si se puede hacer con otra cuenta y grupo
(willian:willian), por que aqu�es que quiero realizar mis proyectos
personales. Ademas que permisos debe tener (UID y GID), para esta
cuenta, por que lo intente como lo dice el archivo install y cuando
configuro me dice acceso denegado y despu� le di permisos a todos pero
aparentemente se instalo satisfactoriamente, pero cuando escribo initdb
"command not found".

El archivo lo descomprimi en /usr/src/pgsql y creo el
/usr/src/pgsql/postgres-6.2.1/....
no como lo dice el archivo de instalacion.

Yo obvie unos pasos (creoque el 8 al 10) que se referian a los de
actualizacion por que no tengo ninguna version previa instalada.

Les agradecer� toda la ayuda posible para una correcta instalacion, por

que creo que los problemas son mas de permisos.

A prop�ito no habr�una peque� gu� de instalaci� en espa�l?

Saludos
Willian :)