I noticed there is currently no maintainer of the Norwegian Bokmål (nb_NO) translation for pgAdmin. I'd like to help you out on this one - I am a native Norwegian speaker...
In English: NorwegianIn Norwegian: Norsk
Regards,Roy Paulsen