"can't open file './../i18n/pgadmin3.lng' (error 2: No such file or
directory)"
This appears to be a bug from 2005, cf.
http://pgadmin.org/archives/pgadmin-hackers/2005-05/msg00143.php.
I guess you guys are not responsible for the MacPorts version. I am new to
using MacPorts, and don't know how to contact the maintainer. I don't know
if this is of any interest to you or not, but I typed it so I guess I will
mail it.
I sure wish the Mac ran Debian or something I knew something about.
John Wenger