Meilleurs voeux pour l'année 2004

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bonjour tout le monde,

Bonne année à tous et meilleurs voeux.

Je profite de cet instant pour vous donner quelques informations sur le projet
de traduction.

Le site de la traduction a subi un relookage important au mois de décembre. Il
reprend en partie les nouvelles et les événements indiqués sur le site mère.
Il indique les trois grands axes de la traduction, à savoir le manuel, les
applications et la FAQ. Il permet la réservation des fichiers en expliquant
la démarche à suivre. Il est certainement améliorable mais ce n'est pas
actuellement ma priorité.

Nous ne parlerons pas de la traduction des applications et des FAQ car elles
en sont au point mort (pour l'instant).

En ce qui concerne le manuel, les choses évoluent malgré un petit arrêt lors
des vacances de Noël. Je n'ai pas eu beaucoup de temps à y consacrer mais je
vais bientôt pouvoir le faire. Je vais déjà commencer par mettre à jour notre
version des fichiers pour passer de PostgreSQL-7.4beta1 à PostgreSQL-7.4.
J'essaie de boucler ça ce week-end. Pour les traductions réelles, je pense
pouvoir m'y mettre début février.

Qu'est-il prévu pour cette année ?
- traduction du manuel de la 7.4 ;
- traduction des applications de la 7.4.1 ;
- mise à jour du manuel de la 7.4.1 ;
- traduction de la FAQ ;
- enfin, amélioration du site web de la traduction.

Bref du travail sur la planche :)

En attendant, bonne année à tous.

- --
Guillaume
<!-- http://absfr.tuxfamily.org/
http://pgsql-fr.tuxfamily.org/ -->.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/9psfYmO3DB+cCkERAh4RAKCcygYCRIyNdyjumgUafWdg2ziV4QCeOSqv
3/RZ4yDHc6uW9iT4c1sIre0=
=NmQ5
-----END PGP SIGNATURE-----