problem connecting to pg.

I am experimenting with running PG 7.1.2 on Mac OSX. I seem to
have a problem with getting my users to connect. This works
beautifully when connect to my linux box.

Any ideas?

[localhost:/etc] postgres% /usr/local/pgsql/bin/postmaster -i -p5444 -D /users/postgres/pgdata
DEBUG: database system was shut down at 2001-08-14 09:03:12 EDT
DEBUG: CheckPoint record at (0, 2571948)
DEBUG: Redo record at (0, 2571948); Undo record at (0, 0);
Shutdown TRUE
DEBUG: NextTransactionId: 750; NextOid: 35106
DEBUG: database system is in production state
Unable to connect to Ident server on the host which is trying to
connect to Postgres (IP address 192.168.0.2, Port 113). errno =
Connection refused (61)
IDENT authentication failed for user 'postgres'