"psql: no se pudo conectar con el servidor"

Ya sé que esto le pasa a los novatos. Después de ejecutar el comando:

alexander(at)Lynx:~$ sudo su postgres -c psql
[sudo] password for alexander:
psql: no se pudo conectar con el servidor: No existe el fichero ó directorio
¿Está el servidor en ejecución localmente y aceptando
conexiones en el socket de dominio Unix
«/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432»?
alexander(at)Lynx:~$

Buscando entre algunos post que consideré interesantes encontré el siguiente
que les paso textualmente y que fue considerado la solución:

"...me baje el instalador para linux de la pagina oficial. cambie el nombre
de archivo de postgres en /etc/init.d por bak-postgres y luego ejecute el
instalador bin tras darle permisos de ejecucion con chmod +x, despues basto
un sudo ./instalador.bin para que funcionara todo. Gracias a todos de todas
maneras."

Tomado de
http://johansoft.blogspot.com/2007/09/cambiar-contrasea-de-usuario-postgres.html

Para tomarla como mi solución tendría que disponer de la misma versión de la
instalación que dispongo en mi PC.

En estos momentos no tengo acceso a Internet para descargar la última
versión del paquete de instalación. Buscando en un CDROM Ubuntu-sever 9.10
encontré en el directorio pool/main/p/postgreSQL-8.4 la siguiente lista de
archivos:

libpq5_8.4.1-1_i386.deb
postgreSQL_8.4.1-1_all.deb
postgreSQL-8.4_8.4.1-1_i386.deb
postgreSQL-client_8.4.1-1_all.deb
postgreSQL-client-8.4_8.4.1-1_i386.deb
postgreSQL-contrib_8.4.1-1_all.deb
postgreSQL-contrib-8.4_8.4.1-1_i386.deb
postgreSQL-doc_8.4.1-1_all.deb
postgreSQL-doc-8.4_8.4.1-1_all.deb

Alguien podría explicarme cómo proceder para recuperar una instalación útil
del Sistema de Gestión de DB. Supuestamente ya tengo instalada la última
versión, tendría que desintalarla definitivamente e instalar la que trae la
versión 9.10

Mil gracias por cualquier aclaración.

Ochoa

----------------------
Dr. Alexander Ochoa Agüero
"Las obras de conocimiento deben ser libres..." R. Stallman.

--

Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas

Infomed: http://www.sld.cu/