Acabo de publicar más o menos lo mismo acá:
http://alvherre.livejournal.com/4736.html
--
Álvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com>
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.
PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support