INSERT INTO...RETURNING vs SELECT

I was doing some experimenting and was wondering why the following does
not work:

CREATE TABLE accounts (
id SERIAL PRIMARY KEY NOT NULL,
accounts_id INTEGER REFERENCES accounts,
name TEXT
);

INSERT INTO accounts (accounts_id, name) VALUES (
(INSERT INTO accounts (accounts_id, name) VALUES (NULL, 'test 1') RETURNING id), 'test 2');

ERROR: syntax error at or near "INTO"

Of course, the following works fine:

INSERT INTO accounts (accounts_id, name) VALUES (NULL, 'test 1');
INSERT INTO accounts (accounts_id, name) VALUES (
(SELECT id FROM accounts WHERE name='test 1'), 'test 2');

As far as I can see, INSERT INTO...RETURNING is semantically equivalent
to SELECT...FROM with a side-effect, so it seems this construct should
work. Can someone shed some light?

Regards,
Cliff