Yo puedo ayudar con la traducción también.
Si no hay objeción, yo me hago cargo de :
http://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/po-current/psql-es.pohttp://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/po-current/pgscripts-es.pohttp://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/po-current/postgres-es.po
Saludos,Diego