Sounds obvious, but not tried it.. I'll give that a go :)
> Maybe this is obvious, but have you tried applying the patch to CVS as
> of the date of that mailing list post? That should (hopefully) give you
> a good idea whether (and to what extent) it did work at the time.