sobre PostgreSQL y MySQL

Luego de haber leído un poco en los Foros sobre el tema deduzco lo siguiente

MySQL se funde cuando es usado para sistemas que tienen muchas transacciones operaciones (Insert,Update y Delete) con alto nivel de concurrencia , he preguntado a especialistas aquí que llevan muchos años con MySQL y me comentan que cuando hacen inserciones masivas con mas 1000 registro de inserción es un caos

¿estoy en lo cierto o es pura especulación?

Disculpen amigos es que tengo que argumentar el porqué el uso de PostgreSQL , como bien lei MySQL tiene mucho marketing y no es fácil, se que PostgreSQl tiene buenas prestaciones y me gusta como corre complejas consultas a las que me he acostumbrado.

También leí que los grandes sitios las usan sin problemas porque sus transacciones son ínfimas, no así las operaciones de lectura.

Tengo que pasar un sistema Contable que tiene como gestor a SQL Server, entonces tengo que apuntar bien.

Si alguien tiene un manual que me pueda enviar de PostgreSQL en español por favor se lo agradecería.