Hubo un grupo hace no mucho que se encargaba de eso. Yo participé durante
un tiempo
y luego la página desapareció. Su dirección era:
http://l10n.postgresql.cl/es/
No se si alguien podrá dar más información sobre ese proyecto.
También hay una traducción de la versión 6.5. Se que es una versión vieja
pero
la documentación es mastodóntica y todo el trabajo hecho puede ayudar.
Saludos