Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: [arpug] Traducción al español del manual ofici?==?UTF-8?Q?al

From: Emanuel Calvo Franco <postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com>
To: Mariano Reingart <reingart(at)gmail(dot)com>
Cc: arpug <arpug(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: [arpug] Traducción al español del manual ofici?==?UTF-8?Q?al
Date: 2009-11-02 19:15:22
Message-ID: f205bb120911021115r7aa70a88i7d4678e24fb9558a@mail.gmail.com (view raw or flat)
Thread:
Lists: arpugpgsql-es-ayuda
>>
>> No es mucho quilombo despeus para recopilar las paginas?
>>
>
> No, hay plugins para trac que generan los PDF recopilados automaticamente
> (en formato artículo o en formato libro). Lo mejor es que se puede
> seleccionar que páginas incorporar, por lo que cada uno se podría armar su
> propio manual en PDF con los temas que le interesen.
>
> También hay otros plugins en trac para agregarle indices, menúes, tags,
> comentarios, votación, etc., por lo que tendríamos un manual interactivo  y
> automático sin tener que  programar nada.
>
> Si la pregunta viene por el lado de "se puede hacer un make ..." la
> respuesta es no, esto no pasa por los archivos fuentes sgml, y no hay una
> forma fácil de generarlos.
> O sea, perderíamos la flexibilidad que tienen los fuentes de generar html,
> pdf, hlp (para windows), xml, etc., pero por otro lado, en general solo se
> esta distribuyendo el html y pdf, cosa que sería posible si usaríamos el
> trac.
>

Mmmh creo que seria un punto debil de esto...

> Otro detalle es que el formato de trac es muy simplificado, lo que lo hace
> más manejable, pero por ej no soporta bloques de código con formato (en trac
> son solo sin formato), por eso no se puede incluir negritas o cursivas en
> los bloques de código.
> Se podrían usar preprocesadores en html o rst pero me parece que no vale la
> pena (hoy, quizas mas adelante con tiempo podríamos ajustar estos detalles).
> Justamente trac simplifica el formato wiki para hacer las cosas más rápidas
> y simples, y en general, de las páginas que probé, se respeta bastante el
> "espíritu" del original (con la salvedad del los bloques de código, que no
> creo que influya mucho)
>

Esperemos mas feedback de esto...


-- 
              Emanuel Calvo Franco
             DBA at:  www.siu.edu.ar
        www.emanuelcalvofranco.com.ar

In response to

Responses

pgsql-es-ayuda by date

Next:From: Sebastián VillalbaDate: 2009-11-02 20:36:45
Subject: UPDATE sin WHERE, se puede retroceder?
Previous:From: Mariano ReingartDate: 2009-11-02 19:10:10
Subject: Re: [arpug] Traducción al español del manual ofici?==?ISO-8859-1?Q?al

arpug by date

Next:From: Mariano ReingartDate: 2009-11-03 03:21:50
Subject: Re: [arpug] Traducción al español del manual ofici?==?ISO-8859-1?Q?al
Previous:From: Mariano ReingartDate: 2009-11-02 19:10:10
Subject: Re: [arpug] Traducción al español del manual ofici?==?ISO-8859-1?Q?al

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group