Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: [pgsql-www] Pootle server request

From: "juan jaimes" <juanjava(at)gmail(dot)com>
To: "Alvaro Herrera" <alvherre(at)commandprompt(dot)com>
Cc: "Diego Gil" <diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar>, "Emanuel Calvo Franco" <postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com>, pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: [pgsql-www] Pootle server request
Date: 2008-12-16 05:59:23
Message-ID: ebd2664b0812152159v550c0c7dkae12be9b1bca181c@mail.gmail.com (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-es-fomentopgsql-www
ese es mi gallo "alvaro herrera", FELICIDADES tambien como al del sitio de
arrgentina

2008/12/10 Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com>

> Diego Gil escribió:
>
> > Sin embargo, no termino de entender bien algunas cosas. Hay un grupo de
> > gente que quiere seguir traduciendo de la forma en que se ha venido
> > haciendo hasta ahora (sgml directo, aún cuando no hay nada visible) y
> > otros que estamos intentando arrancar de nuevo si es posible
> > aprovechando lo que ya está. Un condicionante importante que tenemos es
> > lo que ha traducido Ricardo Mendoza. Le he solicitado esta traducción
> > para ver la facibilidad de conversión pero no está disponible, y no sé
> > cuando lo estará, pero funciona como la "compatibilidad hacia atrás" que
> > traba muchos desarrollos de software.  Yo soy de la posición de empezar
> > con una nueva traducción tan pronto como se pueda. Si para ese entonces
> > está disponible alguna traducción previa que se pueda aprovechar, mejor.
> > Pero no debe ser un condicionante. Alguien comparte esta posición ?.
>
> En mi opinión, si Ricardo quiere colaborar, que envíe sus textos lo
> antes posible.  Se hará una pasada de revisión después de todas maneras,
> así que si no son perfectos, no importa.  Si no quiere enviar sus
> textos, bueno, mala suerte, tendremos que rehacer todo su trabajo.
>
> En resumen, estoy de acuerdo contigo.
>
> --
> Alvaro Herrera
> http://www.CommandPrompt.com/ <http://www.commandprompt.com/>
> The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.
>
> --
> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento
>



-- 
atte

juan antonio jaimes valle
merezco ser pròspero y exitoso, el dinero es mi amigo y se quiere venir
conmigo, tù tambièn
toluca, mexico
juanjava(at)gmail(dot)com
juanjava(at)yahoo(dot)com

In response to

pgsql-es-fomento by date

Next:From: juan jaimesDate: 2008-12-16 06:02:06
Subject: Re: [pgsql-www] Pootle server request
Previous:From: Guido BarosioDate: 2008-12-16 03:35:38
Subject: Re: [pgsql-www] Pootle server request

pgsql-www by date

Next:From: juan jaimesDate: 2008-12-16 06:02:06
Subject: Re: [pgsql-www] Pootle server request
Previous:From: Guido BarosioDate: 2008-12-16 03:35:38
Subject: Re: [pgsql-www] Pootle server request

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group