PSQLODBC case insensitive

Hi folks

I'm accessing my PostgreSQL server from Windev (a french development
tool) through the ODBC driver. I created the tables without quotes, so it
doesnt if I execute this:

SELECT column FROM table
or this:
SELECT CoLuMn FROM tAbLe

But when I put the tables and columns names in Windev on lowercase I can
access without problems. If I change one or more letters to uppercase I get
an error.
Seems like the driver is building the statements like this:

SELECT "CoLuMn" FROM "tAbLe"

So the server cant find the tables and columns. Thas what I think. I'm I
wrong? If not, is that a way that I can make the ODBC driver build the
statements without quotes?

Sorry for my bad English.

Antonio Carlos,
Itabuna - BA - Brasil