PostgreSQL'de zaman sorunu -- Nasil cozeriz?

Merhaba,

Az once asagidakini farkettim. Iki tane Linux makinem var. Biri RH 8
(uretimde) digeri de 9 (masaustunde).

Masaustunde soyle oluyor:
=============
test=# \!date
Tue Aug 19 11:38:41 EEST 2003
test=# SELECT now();
now
-------------------------------
2003-08-19 03:38:45.350596-05

=======================
arada tam 8 saat var.

Sunucu ise dogru calisiyor:
=======================
proftpd=# \!date
Tue Aug 19 11:43:19 EEST 2003
proftpd=# SELECT now();
now
-------------------------------
2003-08-19 11:43:22.556843+03
(1 row)
=======================

Sizce nedeni ne olabilir? ilkinde 7.3.3, ikincisinde 7.3.4 calisiyor...

Saygilar,

--
Devrim GUNDUZ
devrim(at)gunduz(dot)org devrim(dot)gunduz(at)linux(dot)org(dot)tr
http://www.tdmsoft.com
http://www.gunduz.org