Perhaps I'll be able to offer some help. I'm a fair translator, IMHO.
Christian, please contact me directly to see what can be done.
Enviado por: pgsql-general-owner(at)postgresql(dot)org
Destinatarios: PostgreSQL Advocacy Mailing List
<pgsql-advocacy(at)postgresql(dot)org>, PostgreSQL Hackers Mailing List
<pgsql-hackers(at)postgresql(dot)org>, PostgreSQL General Mailing List
CC: Christian Kuroki <ckuroki(at)dbas(dot)com(dot)ar>
Asunto: [GENERAL] Translation of the PostgreSQL manuals to
Spanish is under way
Christian Kuroki <ckuroki(at)dbas(dot)com(dot)ar> is a senior member of a team that
is translating the PostgreSQL manuals to Spanish.
There isn't a website for it yet (it will be created fairly soon) but
the team is making good progress, and the manuals will be kept updated
with the main PostgreSQL manuals.
Does anyone out here who knows/writes Spanish have a bit of time to
assist them with translation? These manuals will be available to all,
just the same as with PostgreSQL itself, and will greatly assist in
improving PostgreSQL for the Spanish Community.
Regards and best wishes,
"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
first group; there was less competition there."
- Indira Gandhi
---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 5: Have you checked our extensive FAQ?
pgsql-hackers by date
|Next:||From: John Liu||Date: 2003-01-17 15:38:47|
|Subject: Re: createlang failed! |
|Previous:||From: Tom Lane||Date: 2003-01-17 15:23:55|
|Subject: Re: Generate user/group sysids from a sequence? |
pgsql-advocacy by date
|Next:||From: Justin Clift||Date: 2003-01-18 04:01:08|
|Subject: Re: PostgreSQL at CeBIT?|
|Previous:||From: Alberto Caso||Date: 2003-01-17 02:57:25|
|Subject: Re: Translation of the PostgreSQL manuals to|
pgsql-general by date
|Next:||From: Bruce Momjian||Date: 2003-01-17 16:48:24|
|Subject: Re: Fw: configure error with krb5|
|Previous:||From: Tom Lane||Date: 2003-01-17 14:49:51|
|Subject: Re: temporary tables on hd or in memory? |