Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

RE: traducciones (era Re: Consulta sobre entidades)

From: "Fernando Hevia" <fhevia(at)ip-tel(dot)com(dot)ar>
To: "'Alvaro Herrera'" <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>,"'Raul Andres Duque'" <ra_duque(at)yahoo(dot)com(dot)mx>
Cc: "'Cesar Erices'" <caerices(at)gmail(dot)com>,"'Arturo Munive'" <arturomunive(at)gmail(dot)com>,"'Emanuel Calvo Franco'" <postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com>,"'Ayuda'" <pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org>
Subject: RE: traducciones (era Re: Consulta sobre entidades)
Date: 2009-04-15 18:53:06
Message-ID: C72EB3196CD84C45ADA9832C01F7DFE0@iptel.com.ar (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-es-ayuda
 

> -----Mensaje original-----
> De: Alvaro Herrera
> 
> Ahora mismo estoy preparando la traducción para 8.4 y tengo 
> la duda de cómo traducir la frase "foreign-data wrapper".
> 

"encapsulador de datos foráneos"

Suena a extracto de un diálogo de película B de ciencia ficción... pero si
nos ponemos estrictos con la traducción sería esa.


In response to

pgsql-es-ayuda by date

Next:From: Alvaro HerreraDate: 2009-04-15 18:56:05
Subject: Re: Utilizar un Web Services en PL/pgsql
Previous:From: LinosDate: 2009-04-15 18:51:10
Subject: Re: Consulta diseño

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group