Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: primer informe de Pootle

From: Edwin Quijada <listas_quijada(at)hotmail(dot)com>
To: <diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar>, <alvherre(at)commandprompt(dot)com>
Cc: <pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: primer informe de Pootle
Date: 2008-12-05 18:53:47
Message-ID: BLU137-W35DCD90FB7F3525F82458CE3FE0@phx.gbl (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-es-fomento
Ya me perdi.!!
Estoy listo para traducir solo háganse un "manualito" y ponga claras las reglas para la traducccion. En esta discusion no creo que pueda aportar nada.
 

*-------------------------------------------------------* 
*-Edwin Quijada 
*-Developer DataBase 
*-JQ Microsistemas 
*-809-849-8087

* " Si deseas lograr cosas excepcionales debes de hacer cosas fuera de lo comun" 
*-------------------------------------------------------*




> To: diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar; alvherre(at)commandprompt(dot)com
> Date: Fri, 5 Dec 2008 15:46:00 -0300
> Subject: Re: [pgsql-es-fomento] primer informe de Pootle
> From: diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar
> CC: pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
> 
> 
> 
> 
>  On Fri 05/12/08 15:26 , Alvaro Herrera alvherre(at)commandprompt(dot)com sent:
>  
>> Hmm.  Mira, si haces "make postgres.xml" convierte todo en un solo
>> 
>> fichero gigante postgres.xml que contiene todo el texto, en modo Docbook
>> 
>> XML válido sin ninguno de los problemas que tenemos ahora.  ¿Se podrá
>> 
>> usar ese?
>> 
>> 
>>
> 
> La conversion de postgres.xml no dio error:
> 
> po4a-gettextize -M utf8 -f xml -m postgres.xml -p postgres.po
> 
> Se genero un archivo de 10 Mb aproximadamente, con 49969 cadenas (strings) a traducir.
> 
> El tema es que aun traduciendo esto, solo podriamos volver a tener un postgresql_es.xml. Eso sirve ?. 
> 
> Diego.
>  
> 
> 
> -- 
> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento

_________________________________________________________________
Get 5 GB of storage with Windows Live Hotmail.
http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_5gb_112008

In response to

pgsql-es-fomento by date

Next:From: Emanuel Calvo FrancoDate: 2008-12-05 19:01:36
Subject: Re: primer informe de Pootle
Previous:From: Diego GilDate: 2008-12-05 18:46:00
Subject: Re: primer informe de Pootle

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group