Hi Peter-san.

I see the problem for being an original domain in plpgsql. It differs from what 
codeset meant at postmaster by Japanese windows....
Please see, this look at the problem on which SJIS enters into a message. 
http://winpg.jp/~saito/pg_work/LC_MESSAGE_CHECK/plpgsql/before_plpgsql_server.log
This state is the following.  
==
lc_messages=ja
server_encoding=utf-8
==

Therefore,  it needs to be codeset called for an original domain. It is the procedure in which
only a server module must correspond. Then, It is solvable by this patch. 
http://winpg.jp/~saito/pg_work/LC_MESSAGE_CHECK/plpgsql/after_plpgsql_server.log

Please take this into consideration. 
Tahnks.

Regards,
Hiroshi Saito

----- Original Message ----- 
From: "Peter Eisentraut" <peter_e(at)gmx(dot)net>


> Alvaro Herrera wrote:
>> Peter Eisentraut wrote:
>>> Log Message:
>>> -----------
>>> Redefine _() to dgettext() instead of gettext() so that it uses the plpgsql
>>> text domain, instead of the postgres one (or whatever the default may be).
>> 
>> Hmm, so is this needed on all other PLs too?
> 
> In principle yes.  Or call dgettext() explicitly, which is also done in 
> some cases.  However, in most cases messages are issued through 
> ereport(), which handles this automatically (which you implemented, I 
> recall).

In response to

• Re: Re: [COMMITTERS] pgsql: Redefine _() to dgettext() instead of gettext() so that it uses at 2009-02-18 11:45:12 from Peter Eisentraut

Responses

• Re: Re: [COMMITTERS] pgsql: Redefine _() to dgettext()instead of gettext() so that it uses at 2009-03-07 22:28:09 from Alvaro Herrera

pgsql-hackers by date

Next:	From: Teodor Sigaev	Date: 2009-03-02 15:15:25
	Subject: Re: regression test crashes at tsearch
Previous:	From: Hannu Krosing	Date: 2009-03-02 14:12:37
	Subject: Re: xpath processing brain dead

pgsql-committers by date

Next:	From: Teodor Sigaev	Date: 2009-03-02 15:10:09
	Subject: pgsql: Fix usage of char2wchar/wchar2char.
Previous:	From: User Itagaki	Date: 2009-03-02 11:35:36
	Subject: textsearch-ja - textsearch-ja: Fix normalization routine for full-width