Re: [arpug] Re: [arpug] Traducción al español del manual oficial

2009/11/3 Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>

> Mariano Reingart escribió:
>
> > Como quieran, ahi subí un par de archivos del manual para probar
> nuevamente
> > el pootle:
> > http://pootle.arpug.com.ar/es/pgdoc/
> >
> > Ahi convertí desde los HTML, si pueden pasenme el XML para ver de
> parsearlo.
> > ¿Te acordás que nunca pudimos generarlo y parsearlo correctamente?
> > Vos me habías comentado un truquito pero no me acuerdo.
>
> Mira, con un poco de scripting hice el siguiente plpgsql.xml y a partir
> de él el plpgsql.po que adjunto. ¿Cómo queda esto en pootle?
>
>
Mejor:
http://pootle.arpug.com.ar/es/pgdoc/plpgsql.po?translate=1&view=1

Ojo, el original venia en latin1, lo convertí a utf8, sino daba error.

Ahi te modifiqué tu cuenta como administrador, deberías poder administrar
los proyectos para subir archivos y esas temas.

No entiendo porque no figurás en los permisos, Pootle a veces era medio
inestable y hacía estas cosas,

Cualquier cosa avisame.

Sds
Mariano