Die Damenmannschaft startet Übersetzungsprojekt

Hallo,

Vor vielen Jahren hat Peter die PostgreSQL Dokumentation übersetzt
und veröffentlicht.

Vieles ist hier veraltet. Dazu kommt, dass Google anfängt, die englische
Dokumentation - zum Teil doch recht fragwürdig - automatisch zu übersetzen.

Ist vielleicht sinnvoll hier vorzubeugen, und doch selbst zu übersetzen.

Gemeinsam mit Cornelia starten wir das Projekt "Übersetzung der
Dokumentation".

Das ganze läuft nach dem Motto "Keep it Simple". Es wird nicht viel bunten
Schnickschnack geben. Wir nehmen die Originaldokumentation
aus dem Source code - Diff wird später unser Freund.

Die englische Originaldokumentation wurde von der PostgreSQL Global
Development
Group geschrieben. Diese ist natürlich in das Projekt schon eingeweiht.

Von der Gruppe wurde vorgeschlagen, die übersetzte Dokumentation auf
postgresql.de zu veröffentlichen. Dieses werden wir auch machen.

Wir sind noch dabei, die Systeme aufzusetzen.

Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist, geht es los.

Liebe Grüße

Susanne

--
Susanne Ebrecht - 2ndQuadrant
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Training and Services
www.2ndQuadrant.com