Hot standby v5 patch - Databases created post backup remain inaccessible + replica SIGSEGV when coming out of standby

Another corner case:

1/ Setup master and replica with replica using pg_standby
2/ Create a new database (I used 'bench')
3/ Initialize the pgbench schema of size 100 in 'bench' (just to ensure
the logs with the db creation get archived)
3/ Attempt to connect to 'bench' on the replica

Head from 2nd Nov with v5 patch applied on Freebsd 7.1-Prerelease as
usual....

postgres=# \l
List of databases
Name | Owner | Encoding | Collation | Ctype | Access
Privileges
-----------+----------+-----------+-----------+-------+-------------------------------------
bench | postgres | SQL_ASCII | C | C |
postgres | postgres | SQL_ASCII | C | C |
template0 | postgres | SQL_ASCII | C | C |
{=c/postgres,postgres=CTc/postgres}
template1 | postgres | SQL_ASCII | C | C |
{=c/postgres,postgres=CTc/postgres}
(4 rows)

postgres=# \c bench
FATAL: database "bench" does not exist
Previous connection kept

Not sure if this is related at all, but if the replica is then
instructed to finish recovery via touching its trigger file, then we get:

DEBUG: executing restore command "pg_standby -l -d -s 2 -t
/tmp/pgsql.trigger.5439 /data0/pgarchive/8.4 00000001.history
pg_xlog/RECOVERYHISTORY 000000000000000000000000 2>>standby.log"
DEBUG: could not restore file "00000001.history" from archive: return
code 0
DEBUG: moving last restored xlog to "pg_xlog/000000020000000000000068"
LOG: archive recovery complete
DEBUG: Clear UnobservedXids
LOG: clearing recovery locks
DEBUG: reaping dead processes
LOG: startup process (PID 4254) was terminated by signal 11:
Segmentation fault
LOG: aborting startup due to startup process failure
DEBUG: proc_exit(1)
DEBUG: shmem_exit(1)
DEBUG: exit(1)

Using gdb:
#0 RelationClearRecoveryLocks () at inval.c:1702
1702 xl_rel_lock *lock = (xl_rel_lock *) lfirst(l);
(gdb) bt
#0 RelationClearRecoveryLocks () at inval.c:1702
#1 0x080d3849 in StartupXLOG () at xlog.c:5959
#2 0x080f1680 in AuxiliaryProcessMain (argc=2, argv=0xbfbfe6e8)
at bootstrap.c:421
#3 0x08214d4d in StartChildProcess (type=StartupProcess) at
postmaster.c:4104
#4 0x0821725b in PostmasterMain (argc=1, argv=0xbfbfec50) at
postmaster.c:1034
#5 0x081bfa7b in main (argc=1, argv=0xbfbfec50) at main.c:188

regards

Mark