Re: [pgsql-www] Pootle server request

> Diego Gil escribió:
>
>> Sin embargo, no termino de entender bien algunas cosas. Hay un grupo de
>> gente que quiere seguir traduciendo de la forma en que se ha venido
>> haciendo hasta ahora (sgml directo, aún cuando no hay nada visible) y
>> otros que estamos intentando arrancar de nuevo si es posible
>> aprovechando lo que ya está. Un condicionante importante que tenemos es
>> lo que ha traducido Ricardo Mendoza. Le he solicitado esta traducción
>> para ver la facibilidad de conversión pero no está disponible, y no sé
>> cuando lo estará, pero funciona como la "compatibilidad hacia atrás" que
>> traba muchos desarrollos de software. Yo soy de la posición de empezar
>> con una nueva traducción tan pronto como se pueda. Si para ese entonces
>> está disponible alguna traducción previa que se pueda aprovechar, mejor.
>> Pero no debe ser un condicionante. Alguien comparte esta posición ?.
>
> En mi opinión, si Ricardo quiere colaborar, que envíe sus textos lo
> antes posible. Se hará una pasada de revisión después de todas maneras,
> así que si no son perfectos, no importa. Si no quiere enviar sus
> textos, bueno, mala suerte, tendremos que rehacer todo su trabajo.
>
> En resumen, estoy de acuerdo contigo.

Comparto lo que dicen de empezar de nuevo, voy a subir una traducción
incompleta del instalador de windows que hice en su momento, por si ayuda.

Ya esta mas o menos configurado el servidor con pootle, en cuanto tenga
tiempo voy a ajustar una par de temas menores (como el logo) que estan
pendientes.

Cuenten conmigo para lo que necesiten,

Sds
Mariano Reingart