Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: Duda un poco tonta :)

From: Correcaminos <lcabrera(at)idecnet(dot)com>
To: pgsql-ayuda(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
Subject: Re: Duda un poco tonta :)
Date: 1998-09-04 01:38:21
Message-ID: 35EF448D.55BE4064@idecnet.com (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-es-ayuda
James Olin Oden wrote:
> 
> En la correo escribí
> 
>    Algunas dudas que tengo...
>       .
>       .
>       .
>    postmaster ==> administrador de correos
> 
> Traducir con estas palabras no está bien, porque la palabra es el nombre de un programma.
> 
> Es verdad que postmaster significa "administrado de correos", y un usario hispanico lo
> necesita saber.  Pero él tiene que saber que está palabra es el nombre del programa.
> 
> ...james

	ok, asi lo sobreentendi, por ello, en la traduccion que hice, lo deje
tal cual.

-- 
	Salu2 del Correcaminos

=========================================================
==>  LUIS CABRERA SAUCO, miembro del Grupo GULIC
==>  http://gulic.ml.org/
==>  http://gulic.eu.org/
Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, España
=========================================================
--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
text   : cancelacion pgsql-ayuda

In response to

pgsql-es-ayuda by date

Next:From: PostgreSQL ServerDate: 1998-09-04 01:41:27
Subject: Re: Clientes guindous
Previous:From: DaveDate: 1998-09-03 18:16:35
Subject: Clientes guindous

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group