Re: traduccion del FAQ en el Wiki

From: Jaime Casanova <jcasanov(at)systemguards(dot)com(dot)ec>
To: Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>
Cc: pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Date: 2009-04-07 22:20:37
Message-ID: 3073cc9b0904071520l5915760eka9758f5d7da8341@mail.gmail.com
Views: Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-advocacy pgsql-es-ayuda pgsql-es-fomento

2009/4/7 Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>:
> Alvaro Herrera wrote:
>> Hola,
>>
>> Le he dado un empujoncito al FAQ que está hospedado en el Wiki:
>> http://wiki.postgresql.org/wiki/Preguntas_Frecuentes
>
> La traducción sigue siendo algo mierdosa, y además el FAQ en inglés ha
> cambiado y nadie se ha hecho cargo de actualizar la versión en
> castellano ...  ¿Habrá que prometer que a cada persona que coopere con
> la traducción le mandaremos una tarjeta de agradecimiento?
>

mejor una cervecita... hace algun tiempo que no tomo una... ;)

--
Atentamente,
Jaime Casanova
Soporte y capacitación de PostgreSQL
Asesoría y desarrollo de sistemas
Guayaquil - Ecuador
Cel. +59387171157

In response to

Browse pgsql-advocacy by date

  From Date Subject
Next Message Fernando Fontana 2009-04-07 22:34:08 Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous Message Alvaro Herrera 2009-04-07 20:43:45 Re: traduccion del FAQ en el Wiki

Browse pgsql-es-ayuda by date

  From Date Subject
Next Message Fernando Fontana 2009-04-07 22:34:08 Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous Message Marco Orellana O. 2009-04-07 20:51:23 Re: Java + SSL + Postgres ?

Browse pgsql-es-fomento by date

  From Date Subject
Next Message Fernando Fontana 2009-04-07 22:34:08 Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous Message Alvaro Herrera 2009-04-07 20:43:45 Re: traduccion del FAQ en el Wiki