I rejected this moderated message to pgsql-general by mistake, so here'sa re-post to pgsql-jdbc.
-- Álvaro Herrera http://www.2ndQuadrant.com/PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services