Как сделать правильно ALTER TABLE?

Был столбик в таблице

"time" TIMESTAMP(0) WITHOUT TIME ZONE

почему WITHOUT - потому что туда писалось всегда время GMT.

Но в итоге получается что надо делать смещения в выражениях к текущей
таймзоне ну и хочется проальтертаблить чтобы стало WITH TIME ZONE.

Но если сделать SET TYPE TIMESTAMP(0) WITH TIME ZONE, то все записи
в этой таблице превращаются в

'2012-01-28 00:40:02' -> '2012-01-28 00:40:02+04'
'2012-01-28 00:55:02' -> '2012-01-28 00:55:02+04'

и так далее. Таблица большая - я пока на тестовой ALTER делал. а на
боевой не хочу делать ALTER и UPDATE - ибо долго будет.

Может можно задать часовой пояс при ALTER?
--

. ''`. Dmitry E. Oboukhov
: :’ : email: unera(at)debian(dot)org jabber://UNera(at)uvw(dot)ru
`. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21
`- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537