== Notiziario settimanale PostgreSQL - 22 marzo 2009 ==

== Notiziario settimanale PostgreSQL - 22 marzo 2009 ==

(Traduzione in lingua italiana delle PostgreSQL Weekly News a cura di
Gianni Ciolli <gianni(dot)ciolli(at)2ndquadrant(dot)it> e Gianluca Riccardi
<gianluca(at)moonwatcher(dot)it>)

Sono usciti gli aggiornamenti di sicurezza 8.3.7, 8.2.13, 8.1.17,
8.0.21 and 7.4.25. Queste versioni correggono un problema di tipo
"denial of service" legato alle conversioni di codifica, e quindi
tutti gli utenti dovrebbero aggiornare le loro installazioni alla
prossima occasione ragionevole.

I pezzi di codice adesso hanno un posto nel wiki.
http://wiki.postgresql.org/wiki/Snippets

Fernando Ike de Oliveira ha creato un gruppo identica per PostgreSQL.
http://identi.ca/group/postgresql

È pronto il programma di pgCon: http://www.pgcon.org/2009/schedule/

Il PgDay Brasilia sarà il 17 aprile. Per partecipare mettersi in
contatto con fernando.ike AT gmail DOT com oppure eduardo DOT santos
AT planejamento DOT gov DOT br.

Aperto il CfP per il PgDay São Paulo, che si terrà il 24 aprile. Per
partecipare mettersi in contatto con marins DOT consultoria AT gmail
DOT com oppure marcelojscosta AT gmail DOT com.

Ci saranno anche dei PgDay il 29 aprile a Porto Velho, RO, e il 30 in
Ji-Parana, RO. Per partecipare mettersi in contatto con Luis Fernando
Bueno: proflfbueno AT gmail DOT com.

== Novità sul prodotto PostgreSQL ==

Rilasciata la versione 2.6 di Benetl, uno strumento ETL per file che
usa PostgreSQL.
http://www.benetl.net

Rilasciata la versione 1.6 di dataPro, un sistema visivo di gestione
dei database, sviluppo e conversione.
http://www.vive.net/products/datapro.htm

Rilasciata la versione 0.2.0a9 di Simpycity, un sistema di mappatura
python per PostgreSQL.
https://projects.commandprompt.com/public/simpycity/repo/trunk/dist/Simpycity-0.2.0a9-py2.6.egg

== La novità della settimana di PostgreSQL 8.4 ==

Editing delle funzioni: psql permetterà di editare le funzioni al volo
con \ef, usando il vostro editor di testo preferito a riga di comando.

== Il suggerimento della settimana ==

bonnie++, dd, e iozone sono tutti dei buoni strumenti per fare un test
veloce delle prestazioni I/O del vostro filesystem. Se il vostro
database è più grande della RAM, non può andare più veloce dello
storage!

== Offerte di lavoro su PostgreSQL per marzo 2009 ==

http://archives.postgresql.org/pgsql-jobs/2009-03/threads.php

== Notizie locali su PostgreSQL ==

PostgreSQLFr avrà uno stand a Solutions Linux 2009, dal 31 marzo al 2
aprile a Parigi. Iscrivetevi a sas AT postgresql DOT fr oppure tramite
le pagine wiki in lingua francese:
http://postgresql.fr/sl2009:start

Sono aperte le iscrizioni alla PostgreSQL Conference (JDCon) East 2009.
http://www.postgresql.us/purchase

Kevin Kempter parlerà di backup e recovery al primo incontro del PUG
di Denver (USA) in data 8 aprile 2009.
http://www.diapug.org/Meeting.html

La PostgreSQL Conference U. S. organizzerà un PgDay nell'ambito della
LinuxFest Northwest (25, 26 aprile). Informazioni su come proporre una
comunicazione sono disponibili sul sito
http://www.postgresqlconference.org/

Michael Renner farà un workshop sulla replica con PostgreSQL a Netways
OSDC 2009 il 29 e 30 aprile a Norimberga, in Germania.
http://www.netways.de/english/osdc/y2009/programm/w/michael_renner_postgresql_repliziert_ein_ueberblick/

Nei giorni 21 e 22 maggio 2009 all'università di Ottawa, in Canada, si
terrà PGCon 2009. Nei due giorni precedenti si terranno dei tutorials.
http://www.pgcon.org/2009/

Segnatevi la data: pgDay San Jose (USA). Domenica 19 luglio subito
prima di OSCON. Saranno presto annunciate ulteriori informazioni!
(incluso il call for papers)

Il 23 e 24 ottobre 2009 si svolgerà PGCon Brazil, presso Unicamp,
nella città di Campinas, stato di San Paolo.

== Rassegna stampa su PostgreSQL ==

Planet PostgreSQL: http://planet.postgresql.org/

Questo notiziario settimanale PostgreSQL è stato realizzato da David
Fetter e Josh Berkus; traduzione in lingua italiana a cura di Gianni
Ciolli e Gianluca Riccardi.

Notizie o annunci destinati a questo notiziario dovranno pervenire
entro la mezzanotte di domenica (le 15 nel fuso orario della
California). I comunicati in lingua italiana dovranno essere inviati a
pwn(at)itpug(dot)org; per le lingue inglese o tedesca, si scriva
rispettivamente a david(at)fetter(dot)org o a pwd(at)pgug(dot)de(dot)

== Patch Applicate ==

Peter Eisentraut ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dump.c, aggiunta l'opzione -w all'output
di --help. Apparentemente era stata dimenticata quando l'opzione
stessa è stata implementata

- Rinominata l'opzione -m in -j in pg_rstore e aggiunta documentazione
su quali siano i giusti parametri. Come da discussione nella ML
-hackers.

Bruce Momjian ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/backend/utils/adt/datetime.c, documentato che l'anno
'0' in datetime è considerato in un secolo recente, non nel secolo
'00'.

- In pgsql/src/backend/utils/adt/datetime.c, migliorati i commenti per
l'anno zero.

- In pgsql/doc/src/sgml/client-auth.sgml, chiarita la documentazione
sull'autenticazione 'cert'.

- In pgsql/doc/src/sgml/libpq.sgml, rifrasata in modo più chiaro la
documentazione di 'sslverify' in libpq.

Tom Lane ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, aggiunto il numero CVE appena
assegnato alle note di rilascio per i problemi di sicurezza recenti.

- In pgsql/doc/src/sgml/intarray.sgml, aumentata chiarezza su quando
usare gist__int_ops rispetto a gist__intbig_ops. Come suggerito da
Ron Mayer.

- Ottimizzate le join multi-batch quando la relazione esterna ha una
distribuzione non uniforme, creando un percorso rapido speciale per
i (primi) valori più comuni della relazione esterna. Le tuple che
hanno i valori hash corrispondenti ai valori più comuni sono di
fatto costrette ad essere nel primo batch, in modo da non doverle
mai scrivere nei files di batch temporanei. Bryce Cutt e Ramon
Lawrence, con alcune editorializzazioni da parte mia.

- Rimosse le parole chiave ABSTIME e RELTIME di datetime, trattate
come 'rumore' negli ultimi 12 anni, per compatibilità con la
formattazione dell'output dell'epoca Berkeley relativa ai valori
speciali INVALID di quei tipi di dato. Considerato che quei tipi di
dato di per sé sono stati deprecati per un po', così si sposta la
compatibilità all'indietro un po' più in là. Come da lamentela di
Josh Berkus.

- Rimosse le opzioni -d e -D di pg_dump e pg_dumpall. La funzionalità
è sempre disponibile, ma ora si devono specificare le opzioni lunghe
equivalenti --inserts o --column-inserts. Questa modifica serve ad
eliminare la confusione con l'uso di -d per specificare un nome di
database in molti altri programmi client di Postgres. Patch
originale da Greg Sabino Mullane, modificata dopo successiva
discussione.

- Lieve pulizia del codice pg_SSPI_error(): consolidamento dei
messaggi, tradotto dove voluto, dichiarazioni rese costanti. Risolve
una lamentela di Alvaro Herrera e alcune cose che non mi piacevano.

- Aggiunto isExtend ai parametri delle sonde DTrace buffer_read_start
e buffer_read_done, così che le letture ordinarie possono essere
distinte dalle operazioni di estensione delle relazioni. La sonda
buffer_read_start è stata spostata a prima della chiamata
smgrnblocks() necessaria nel caso isExtend, poiché in verità quel
passaggio dovrebbe essere aggiunto al tempo necessario per
l'operazione di estensione. (In questo modo diviene leggermente più
difficile abbinare read_start con il read_done corrispondente,
poiché ora non si possono abbinare tramite blockNumber; ma dovrebbe
essere ancora possibile in quanto le operazioni isExtend su una
stessa relazione non possono essere interlacciate.) In base a una
discussione recente. Di passaggio, aggiunta l'identità della pagina
(forkNum/blockNum) ai parametri delle sonde
buffer_flush_start/buffer_flush_done, alle quali inspiegabilmente
mancava tale informazione.

- Ulteriori correzioni alle sonde DTrace per la 8.4. Rimosse le
inutili sonde BUFFER_HIT/BUFFER_MISS --- la sonda BUFFER_READ_DONE
fornisce quelle stesse informazioni e anche di più, peraltro.
Espansi gli argomenti della sonda LOCK_WAIT_START/DONE in modo che
ci sia realmente qualche possibilità di dare una risposta
corrispondente alle attese. Aggiornata e ripulita la documentazione.

Heikki Linnakangas ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/backend/postmaster, risolta la race condition specifica
di Windows nel syslogger. È stata forse questa la causa di errori
del tipo "impossibile scrivere nel file di log: Bad file descriptor"
riportati in
http://archives.postgresql.org/pgsql-general/2008-06/msg00193.php. Patch
indietro fino alla 8.3, poiché la race condition era stata
introdotta dalla patch del logging CSV. Analisi e patch da Gurjeet
Singh.

- Aggiunti sette caratteri kanji definiti nella codepage Windows 950
alle nostre tabelle di conversione big5/win950 <-> UTF8. Come da
report di Roger Chang.

- Corrette maiuscole e minuscole nello script UCS_to_BIG5.pl appena
riabilitato, e aggiornato il Makefile affinché faccia uso di tale
script.

- In pgsql/contrib/pg_standby/pg_standby.c, non intercettare SIGQUIT
come segnale che fa scattare un failover; è il segnale che il
postmaster usa per uno shutdown immediato. Intercetta invece SIGUSR1
come segnale preferito per tale scopo. Come da report di Fujii Masao
e seguente discussione su -hackers.

- In pgsql/contrib/pg_standby/pg_standby.c, non impostare l'handler
del segnale SIGQUIT su Windows. Dalla buildfarm si vede che la
reinstallazione del gestore dei segnali di default non funziona così
com'è su Windows. Presumibilmente i core dumps su segnale SIGQUIT
non sono un problema su Windows, perciò ci limitiamo a lasciar
correre, invece di cercare di capire quali file header o altre
modifiche servano per farli funzionare.

== Patch rifiutate (per adesso) ==

Nessuno è stato scontentato questa settimana :-)

== Patch in coda ==

Koichi Suzuki ha consegnato una nuova versione delle patch per
migliorare le prestazioni di PITR.

Magnus Hagander ha consegnato una patch che cambia in backslash,
incondizionatamente, il separatore del path per i files su Windows.

Teodor Sigaev ha consegnato una nuova versione della patch che
aggiunge l'emulazione B-Tree agli indici GIN.

Shrish Purohit ha consegnato una nuova versione della patch per gli
indici spessi.

Michael Renner ha consegnato una patch alla documentazione che
chiarisce la differenza tra record di tipo redo e checkpoints.

Pavel Stehule ha consegnato una patch WIP per aggiungere
transformationHook.

Sergey Burladyan ha consegnato una patch che controlla ngettext nel
configure, aggiunge alcune nuove macro per ngettext, e modifica i
messaggi "(1 row)" di psql in macro _P(...).

Tom Lane ha consegnato una patch che corregge alcune incompatibilità
in libxml.