I went through the German translation and removed some excessive anglicisms and made some other corrections.
-- Peter Eisentrauthttp://developer.postgresql.org/~petere/