Re: Fwd: traducir mensajes de excepcion

On Mon, Aug 29, 2005 at 07:59:46PM -0300, blackbeer wrote:
> en postgresql.conf lo tengo como
> 'es_ES.UTF-8'. Que tengo mal entonces?
>
> incluso he creado una nueva base con initdb e la correspondiente --locale
> pero los mensajes de excepcion siguen saliendo en ingles.
> Alguna idea?

Extraño. Que version dijiste que estabas usando?

Si la version es 7.4 o superior, por favor envia con todo lujo de
detalles,

0. que sistema operativo estas usando

1. como obtuviste la version de Postgres que estas usando

2. los comandos exactos que ejecutas, y todos los mensajes que arroja,
al hacer la instalacion.

3. los valores de las variables de ambiente relevantes al ejecutar el
cliente; si es psql, por ejemplo, LC_MESSAGES, LC_ALL, etc.

4. lc_messages en postgresql.conf

5. la salida de pg_controldata

No esperes respuesta hasta que hayas contestado el formulario completo.
Gracias.

--
Alvaro Herrera <alvherre[]alvh.no-ip.org> Architect, www.EnterpriseDB.com
"Sallah, I said NO camels! That's FIVE camels; can't you count?"
(Indiana Jones)