SVN Commit by dpage: r4425 - trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI

Author: dpage
Date: 2005-08-29 20:02:29 +0100 (Mon, 29 Aug 2005)
New Revision: 4425

Modified:
trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI/pgadmin3.mo
trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI/pgadmin3.po
Log:
Updated Finnish translation from Jorch

Modified: trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI/pgadmin3.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI/pgadmin3.po
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI/pgadmin3.po 2005-08-28 21:44:37 UTC (rev 4424)
+++ trunk/pgadmin3/i18n/fi_FI/pgadmin3.po 2005-08-29 19:02:29 UTC (rev 4425)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgAdmin3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 17:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-28 20:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-29 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Jori Luoto <psql(at)jorch(dot)net>\n"
"Language-Team: pgAdmin Developers <pgadmin-hackers(at)postgresql(dot)org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1866,7 +1866,7 @@

#: xtra/pgagent/win32.cpp:280
msgid "Could not open the message source registry key."
-msgstr ""
+msgstr "Viestin rekisteriavainta ei voitu avata."

#: src/base/pgConnBase.cpp:102
#, c-format
@@ -1875,7 +1875,7 @@

#: xtra/pgagent/win32.cpp:286
msgid "Could not set the event message file registry value."
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman viestitiedoston rekisteriarvoa ei voitu asettaa."

#: xtra/pgagent/win32.cpp:291
msgid "Could not set the supported types."
@@ -2104,7 +2104,7 @@
#: src/schema/pgObject.cpp:91
#: src/schema/pgObject.cpp:92
msgid "Create new Slony-I Replication Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi Slony-I kopiointi ryväs"

#: src/schema/pgObject.cpp:89
msgid "Create new Step"
@@ -2713,7 +2713,7 @@

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:461
msgid "Error while joining replication cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe liityttäessä kopio ryväkseen"

msgid "Error!"
msgstr "Virhe!"
@@ -2907,8 +2907,9 @@
msgstr "Tiedoston %s avaaminen ei onnistunut."

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:117
+#, fuzzy
msgid "Failed to query jobs table!"
-msgstr ""
+msgstr "Töiden kysely epäonnistui!"

#: src/schema/pgServer.cpp:190
#, c-format
@@ -3509,7 +3510,7 @@
#: standard
#: input:286
msgid "Join existing cluster"
-msgstr "Liity olemassa olevaan ryväkseen"
+msgstr "Liity ryväkseen"

#: src/schema/pgOperator.cpp:130
#: standard
@@ -3915,7 +3916,7 @@
#: standard
#: input:347
msgid "Move set to other node"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä ryhmä toiseen solmuun"

msgid "Moved"
msgstr "Siirretty"
@@ -4227,8 +4228,9 @@
msgstr "Ei omistajaa"

#: src/slony/dlgRepListen.cpp:130
+#, fuzzy
msgid "No path to any provider node; add proper path."
-msgstr ""
+msgstr "Polut tarjoajasolmuihin puuttuu, määrittele oikea polku."

#: src/frm/frmMain.cpp:407
#: src/main/events.cpp:789
@@ -4260,7 +4262,7 @@
#: src/slony/slFunctions.cpp:70
#, c-format
msgid "Node \"%s\" not running"
-msgstr ""
+msgstr "Solmu \"%s\" ei toiminnassa"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:628
msgid "Node ID is already in use."
@@ -4494,11 +4496,11 @@

#: src/frm/frmMain.cpp:180
msgid "Open configuration editor with pg_hba.conf."
-msgstr "Avaa pg_hba.conf asetus editorissa."
+msgstr "Avaa pg_hba.conf asetuseditorissa."

#: src/frm/frmMain.cpp:179
msgid "Open configuration editor with postgresql.conf."
-msgstr "Avaa postgresql.conf asetus editorissa."
+msgstr "Avaa postgresql.conf asetuseditorissa."

#: src/frm/frmConfig.cpp:238
msgid "Open configuration file"
@@ -5793,8 +5795,9 @@
msgstr "Valitut kentät"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:833
+#, fuzzy
msgid "Selected cluster doesn't contain newer software."
-msgstr ""
+msgstr "Valittussa ryväksessä ei ole uudempaa ohjelmistoa."

#: standard
#: input:684
@@ -5936,7 +5939,7 @@

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:143
msgid "Setting name"
-msgstr "Asetetaan nimi"
+msgstr "Asetuksen nimi"

#: src/frm/frmMain.cpp:249
msgid "Show a tip of the day."
@@ -6447,6 +6450,8 @@
"The newly created cluster version (%s)\n"
" doesn't match the existing cluster's version (%s)"
msgstr ""
+"The newly created cluster version (%s)\n"
+" doesn't match the existing cluster's version (%s)"

#: src/frm/frmPassword.cpp:79
msgid "The password could not be changed!"
@@ -6506,7 +6511,7 @@

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:398
msgid "This option is present in the configuration file, but not known to the configuration tool."
-msgstr "Tämä asetus löytyi asetustiedostosta, mutta asetus editori ei tue sitä."
+msgstr "Tämä asetus löytyi asetustiedostosta, mutta asetuseditori ei tue sitä."

#, c-format
msgid ""