Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: Traduccion

From: Carmen Gloria Sepulveda Dedes <csepulveda(at)atichile(dot)com>
To: pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: Traduccion
Date: 2004-07-27 13:41:00
Message-ID: 200407271342.i6RDgEOR018342@neo.atichile.com (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-es-ayuda
En la documentacion en espanol oficial de oracle, tablespace es 
traducido como "espacio de tablas".  
Suena bastante mal, pero se reconoce asi.

Personalmente, yo lo dejaria sin traducir.


Martin Marques wrote:

>Disculpen, alguien tiene como traducirían "tablespace" al español? Como los 
>han traducido en el código de PG 7.5?
>
>P.D.: Estuve viendo las traducciones del CVS de PostgreSQL y veo que no hay 
>modificaciones hechas desde la version 7.4. Hay alguien trabajando en eso?
>
>  
>



In response to

  • Traduccion at 2004-07-27 13:27:00 from Martin Marques

Responses

pgsql-es-ayuda by date

Next:From: Edwin QuijadaDate: 2004-07-27 14:15:00
Subject: Re: App con Tomcat??
Previous:From: Martin MarquesDate: 2004-07-27 13:27:00
Subject: Traduccion

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group