thiemo,
> unfortunately I have forgotten the mpassword of the master user of a db.
> Is there a way to retrieve it using the user who owns the db template1?
No, you can't retrieve it. You can change it, though, as the postgres user:
ALTER USER the_user WITH PASSWORD 'new_password';
--
-Josh Berkus
______AGLIO DATABASE SOLUTIONS___________________________
Josh Berkus
Complete information technology josh(at)agliodbs(dot)com
and data management solutions (415) 565-7293
for law firms, small businesses fax 621-2533
and non-profit organizations. San Francisco