Followup to that: I hadn't looked closely at your log, but it proves
that the connection request packet (client -> postmaster) went through.
It doesn't prove that the reverse direction (postmaster -> client) could
get through. So if it's a firewalling problem, the direction to look at
is outbound from postmaster to client.
regards, tom lane