Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: PostgreSQL Conference Europe 2012 publie son calendrier

From: Guillaume Lelarge <guillaume(at)lelarge(dot)info>
To: Dimitri Fontaine <dimitri(at)2ndQuadrant(dot)fr>
Cc: damien clochard <damien(at)dalibo(dot)info>, Pgsql Fr Generale <pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: PostgreSQL Conference Europe 2012 publie son calendrier
Date: 2012-09-05 18:46:25
Message-ID: 1346870785.2274.33.camel@localhost.localdomain (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-fr-generale
On Wed, 2012-09-05 at 20:21 +0200, Dimitri Fontaine wrote:
> Guillaume Lelarge <guillaume(at)lelarge(dot)info> writes:
> > En ce qui concerne le texte dont tu donnes le lien, ce n'est pas la
> > Press Release, mais une version modifiée, plus restreinte, et mieux
> > calibrée pour être disponible en news sur http://2012.pgconf.eu, ainsi
> > que sur la liste pgsql-announce. J'avoue que je ne savais pas qu'il
> > s'agissait d'une version différente.
> 
> Si je comprends bien, Damien et toi avez donc publiés sur une liste
> communautaire un document Marketing fournit aux sponsors de l'évènement
> et destiné à leur usage commercial ; plutôt que la version communautaire
> publiée en anglais sur la liste pgsql-announce ?
> 

Le document n'est pas destiné à l'usage commercial des sponsors. Il est
destiné à un envoi vers des organismes de presse, pour améliorer la
visibilité de l'événement à l'extérieur du monde PostgreSQL. Ça aura
d'ailleurs certainement un coût pour les sponsors qui le feront (ça en a
un pour Dalibo en tout cas).

Damien a décidé de publier ce document sur une liste de la communauté,
je ne vois pas ce que ça a de révoltant.

Quant à pourquoi il a choisi la Press Release, je suppose qu'il l'a
choisi car elle était déjà traduite. Il y a aussi de fortes chances
qu'il n'ait pas remarqué que le mail envoyé sur pgsql-announce et la
Press Release était différent. De mon côté, je ne l'ai pas remarqué.

En tout cas, n'hésite pas à traduire le document sur pgsql-announce et à
l'envoyer sur cette liste si cela te semble important.


-- 
Guillaume
http://blog.guillaume.lelarge.info
http://www.dalibo.com



In response to

Responses

pgsql-fr-generale by date

Next:From: Michel PayanDate: 2012-09-05 18:59:44
Subject: Re: PostgreSQL Conference Europe 2012 publie son calendrier
Previous:From: Dimitri FontaineDate: 2012-09-05 18:21:47
Subject: Re: PostgreSQL Conference Europe 2012 publie son calendrier

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group