Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: traduccion del FAQ en el Wiki

From: Fernando Fontana <fernando(dot)fontana(at)gmail(dot)com>
To: Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>
Cc: pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Date: 2009-04-07 22:34:08
Message-ID: 12e888db0904071534q60d0286l73d63dba28767529@mail.gmail.com (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-advocacypgsql-es-ayudapgsql-es-fomento
Hola,
esa traducción fue hecha con esfuerzo, sin recibir nada a cambio
(tampoco tarjetas de agradecimiento).   si quieres que la gente siga
colaborando, sugiero no utilizar adjetivos como "mierdosa".

saludos,
Fernando Fontana

El día 7 de abril de 2009 17:43, Alvaro Herrera
<alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> escribió:
> Alvaro Herrera wrote:
>> Hola,
>>
>> Le he dado un empujoncito al FAQ que está hospedado en el Wiki:
>> http://wiki.postgresql.org/wiki/Preguntas_Frecuentes
>
> La traducción sigue siendo algo mierdosa, y además el FAQ en inglés ha
> cambiado y nadie se ha hecho cargo de actualizar la versión en
> castellano ...  ¿Habrá que prometer que a cada persona que coopere con
> la traducción le mandaremos una tarjeta de agradecimiento?
>
> --
> Alvaro Herrera                          Developer, http://www.PostgreSQL.org/
> Hi! I'm a .signature virus!
> cp me into your .signature file to help me spread!
>
> --
> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento
>

In response to

Responses

pgsql-es-fomento by date

Next:From: Jaime CasanovaDate: 2009-04-07 22:52:44
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous:From: Jaime CasanovaDate: 2009-04-07 22:20:37
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki

pgsql-es-ayuda by date

Next:From: Jaime CasanovaDate: 2009-04-07 22:52:44
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous:From: Jaime CasanovaDate: 2009-04-07 22:20:37
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki

pgsql-advocacy by date

Next:From: Jaime CasanovaDate: 2009-04-07 22:52:44
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous:From: Jaime CasanovaDate: 2009-04-07 22:20:37
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group