Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: traduccion del FAQ en el Wiki

From: Gilberto Castillo Martínez <gilberto(dot)castillo(at)etecsa(dot)cu>
To: Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Date: 2009-03-10 12:26:31
Message-ID: 1236687991.14863.8.camel@gilbertoc (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-advocacypgsql-es-ayudapgsql-es-fomento
El lun, 09-03-2009 a las 18:22 -0300, Alvaro Herrera escribió:
> Hola,
> 
> Le he dado un empujoncito al FAQ que está hospedado en el Wiki:
> http://wiki.postgresql.org/wiki/Preguntas_Frecuentes
> (en la página Preguntas, que antes tenía la mitad de la traducción, he
> hecho una redirección hacia Preguntas_Frecuentes).
> 
> Les comento que aún permanecen algunos problemillas en el texto, como
> falta de acentos, signos de interrogación invertidos (¿) al principio de
> las preguntas, algún que otro error gramatical, enlaces que no están con
> el formato de MediaWiki, etc.  Además aún quedan algunos errores de
> formato que hacen que la página no se vea correctamente.
> 
> Invito a todos los interesados a participar editando esta página para
> corregir estos errores y todos los que detecten.  Les recuerdo que
> pueden usar los botones "edit" que están al lado de cada pregunta de
> manera que no tengan que editar un trozo demasiado grande de texto y
> puedan concentrarse en corregir una pregunta a la vez.
> 
> Les recuerdo también que se supone que esta página es una traducción de
> esta otra:
> http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html
> Si detectan que falta o sobra alguna pregunta, o que la respuesta está
> desactualizada, no duden en corregir nuestro documento.
> 
> Agradezco a las personas que han participado en esta traducción hasta
> ahora.  Son miles de futuros visitantes los que se benefician de su
> trabajo; ¡hagámoslo valer!
> 
Gracias Alvaro:

Tenemos todo un equipo con la tarea de cooperar en la traducciones ...
los voy a poner al tanto y le envío en enlace ... un aspecto es que no
todos tiene acceso a internet y vamos a necesitar buscar una
alternativa ... como utilizar un servidor replica del tuyo acá.


> -- 
> Alvaro Herrera                  http://www.amazon.com/gp/registry/5ZYLFMCVHXC
> "Endurecerse, pero jamás perder la ternura" (E. Guevara)
> 
Saludos, 

Gilberto Castillo Martínez
ETECSA, La Habana. Cuba.


In response to

pgsql-es-fomento by date

Next:From: Ricardo MendozaDate: 2009-03-10 14:10:12
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous:From: Marcos Ortiz ValmasedaDate: 2009-03-10 04:12:24
Subject: Re: Re: DEMOLE LA BIENVENIDA A LA NUEVACOMUNIDAD CONSTITUIDA EN LA HABANA CUBA

pgsql-es-ayuda by date

Next:From: Emanuel Calvo FrancoDate: 2009-03-10 12:42:52
Subject: Re: Error en vacuum antes era error con update
Previous:From: Gabriel FerroDate: 2009-03-10 11:53:47
Subject: Re: Error en vacuum antes era error con update

pgsql-advocacy by date

Next:From: Ricardo MendozaDate: 2009-03-10 14:10:12
Subject: Re: traduccion del FAQ en el Wiki
Previous:From: Josh BerkusDate: 2009-03-10 05:15:14
Subject: US printing requirements for this spring?

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group