Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: postgresql Advocacy

From: Masse Jacques <jacques(dot)masse(at)bordeaux(dot)cemagref(dot)fr>
To: '"Dr(dot) Stéphane Schildknecht"' <sschildknecht(at)linagora(dot)com>
Cc: Pgsql Fr Generale <pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: postgresql Advocacy
Date: 2004-11-19 15:18:01
Message-ID: 0B87317EA62BD211A02A00A0C9DFB7EC9B604C@hermes.bordeaux.cemagref.fr (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-fr-generale
C'est mieux avec le texte ...
Voici une traduction (.txt) de l'article en question.

Relecture ?
Ajouts éventuels (Note du traducteur, commentaires de la liste ....)
Format de présentation?



http://support.summersault.com/why_postgresql.html

-----Message d'origine-----
De : "Dr. Stéphane Schildknecht" [mailto:sschildknecht(at)linagora(dot)com]
Envoyé : mercredi 17 novembre 2004 09:34
Cc : Pgsql Fr Generale
Objet : Re: [pgsql-fr-generale] postgresql Advocacy


Francois Suter a écrit :

> Salut,
>
>> trouvé sur techdocs :
>>
>> http://support.summersault.com/why_postgresql.html
>
>
> Oui, c'est pas mal. Je me méfie juste un peu du tableau avec les 
> petites croix: il y en a partout pour PostgreSQL, ce qui peut donner 
> l'impression que la comparaison est biaisée. Certes, notre SGBD favori 
> est un produit formidable, mais il y a quand même certainement encore 
> quelques petites fonctionnalités qui lui manquent. Enfin, c'est juste 
> pour pinailler.
>
> A part ça, si on veut le traduire sur postgresqlfr.org, il faut sans 
> doute d'abord demander la permission des auteurs.
>
> A+
>
> ---------------
> Francois

Salut à tous,

Je viens d'envoyer un mail pour leur demander leur accord.

S(at)S

-- 
Stéphane SCHILDKNECHT

LINAGORA
30 rue Saint Augustin 75002 PARIS
Tel : +33(0)1 58 18 68 28
fax : +33(0)1 58 18 68 29
http://www.linagora.com

 




---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 7: don't forget to increase your free space map settings


Attachment: summersault.txt
Description: text/plain (8.8 KB)

Responses

pgsql-fr-generale by date

Next:From: Jean-Max ReymondDate: 2004-11-19 15:41:29
Subject: Re: postgresql Advocacy
Previous:From: Masse JacquesDate: 2004-11-19 15:16:09
Subject: Re: postgresql Advocacy

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group