#: ../../common/username.c:62
#,  c-format
msgid "user name lookup failure: error code %lu"
msgstr "用户名查找失败: 错误码%s"
==>
msgstr "用户名查找失败: 错误码%lu"

# describe.c:117
#: command.c:708
#, c-format
msgid "The server (version %d.%d) does not support editing view definitions.\n"
msgstr "服务器(版本%d.%d)不支持编辑函数源码.\n"
=>
msgstr "服务器(版本%d.%d)不支持编辑视图定义.\n"

# describe.c:117
#: command.c:1389
#, c-format
msgid "The server (version %d.%d) does not support showing view definitions.\n"
msgstr "服务器(版本%d.%d)不支持显示函数源码.\n"
=>
msgstr "服务器(版本%d.%d)不支持显示视图定义.\n"

#: command.c:1978 command.c:1979 command.c:1980
#, 
#| msgid "[unknown]"
msgid "unknown"
msgstr "[未知]"
=>
msgstr "未知"

#: command.c:2001
#, c-format
msgid ""
"WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n"
"         8-bit characters might not work correctly. See psql reference\n"
"         page \"Notes for Windows users\" for details.\n"
msgstr ""
"警告：来自 Windows 代码页 (%u) 的控制台代码页 (%u) 的差异\n"
"         8-bit 字符可能无法正常工作。请查阅 psql 参考\n"
"         页 \"Windows 用户注意事项\" 的详细说明。\n"
=>
msgstr ""
"警告：来自 Windows 代码页 (%u) 的控制台代码页 (%u) 的差异\n"
"         8-bit 字符可能无法正常工作。请查阅 psql 参考页\n"
"         \"Windows 用户注意事项\" 的详细说明。\n"

# command.c:1355
#: command.c:2718
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "边缘风格是 %d。\n"
=>
msgstr "边框风格是 %d。\n"

# command.c:1389
#: command.c:2744 command.c:2752
#, c-format
msgid "Field separator is zero byte.\n"
msgstr "栏位分隔符号是0字节\n"
=>
msgstr "字段分隔符号是0字节\n"

# command.c:1389
#: command.c:2746
#, c-format
msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr "栏位分隔符号是 \"%s\"。\n"
==>
msgstr "字段分隔符号是 \"%s\"。\n"

# command.c:1485
#: command.c:2759
#, c-format
msgid "Default footer is on.\n"
msgstr "打开默认步进器。\n"
=>
msgstr "默认页脚开启。\n"

# command.c:1487
#: command.c:2761
#, c-format
msgid "Default footer is off.\n"
msgstr "关闭默认步进器。\n"
=>
msgstr "默认页脚关闭。\n"


#: command.c:2807
#, c-format
msgid "Pager won't be used for less than %d lines\n"
msgstr ""

# command.c:1355
#: command.c:2859 command.c:2871
#, c-format
msgid "Unicode border linestyle is \"%s\".\n"
msgstr "Unicode 边缘风格是 %d。\n"
=>
msgstr "Unicode 边缘风格是 %d。\n"

#: command.c:3281
#, c-format
#| msgid "\"%s\" is not a view"
msgid "%s.%s is not a view\n"
msgstr "\"%s\" 不是一个视图"
=>
msgstr "%s.%s 不是一个视图"