Index: pgadmin3.po
===================================================================
--- pgadmin3.po	(revision 7511)
+++ pgadmin3.po	(working copy)
@@ -1400,7 +1400,7 @@
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316
 #, c-format
 msgid "* Inherited columns from %s."
-msgstr "* Spalten geerbt von %s."
+msgstr "* Von %s geerbte Spalten."
 
 # standard
 # standard
@@ -7183,28 +7183,28 @@
 #: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:224 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:256
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:233
 msgid "Inherited"
-msgstr "Vererbt"
+msgstr "Geerbt"
 
 #: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:125
 #: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:126
 msgid "Inherited from table"
-msgstr "Vererbt von Tabelle"
+msgstr "Geerbt von Tabelle"
 
 #: src/dlg/dlgTable.cpp:820 src/dlg/dlgTable.cpp:822 src/dlg/dlgTable.cpp:839
 #: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:970 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:976
 #, c-format
 msgid "Inherited from table %s"
-msgstr "Vererbt von Tabelle %s"
+msgstr "Geerbt von Tabelle %s"
 
 #: src/schema/pgTable.cpp:455 src/schema/pgTable.cpp:558
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:605 pgadmin/schema/pgTable.cpp:649
 msgid "Inherited tables"
-msgstr "Vererbte Tabellen"
+msgstr "Geerbte Tabellen"
 
 #: src/schema/pgTable.cpp:453 src/schema/pgTable.cpp:556
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:603 pgadmin/schema/pgTable.cpp:647
 msgid "Inherited tables count"
-msgstr "Anzahl vererbter Tabellen"
+msgstr "Anzahl geerbter Tabellen"
 
 # standard
 # standard
@@ -7215,7 +7215,7 @@
 #: standard input:572 input:629 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
 #: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9
 msgid "Inherits from tables"
-msgstr "Vererbt von Tabellen"
+msgstr "Erbt von Tabellen"
 
 # standard
 # standard
@@ -7225,17 +7225,17 @@
 # standard
 #: standard input:394 input:449 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9
 msgid "Inherits rights from parent roles"
-msgstr "Vererbt Rechte von Vaterrollen"
+msgstr "Erbt Rechte von Vaterrollen"
 
 #: src/schema/pgTable.cpp:452 src/schema/pgTable.cpp:555
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:602 pgadmin/schema/pgTable.cpp:646
 msgid "Inherits tables"
-msgstr "Vererbt Tabellen"
+msgstr "Erbt Tabellen"
 
 #: src/schema/pgRole.cpp:251 pgadmin/schema/pgRole.cpp:257
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:261
 msgid "Inherits?"
-msgstr "Vererbt?"
+msgstr "Erbt?"
 
 # standard
 # standard
@@ -13841,21 +13841,21 @@
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Truncate table"
-msgstr "Vererbte Tabellen"
+msgstr "Tabelleninhalt löschen"
 
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1199
 msgid "Truncate table cascaded"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelleninhalt kaskadiert löschen"
 
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1193
 #, fuzzy
 msgid "Truncate the selected table and all referencing tables."
-msgstr "Diese Objekt und alle abhängigen löschen."
+msgstr "Inalt dieser und aller abhängiger Tabellen löschen."
 
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "Truncate the selected table."
-msgstr "Alle Trigger der gewählten Tabelle aktivieren."
+msgstr "Inhalt dieser Tabelle löschen."
 
 # standard
 # standard