Index: pgadmin3.po
===================================================================
RCS file: /projects/pgadmin3/src/ui/id_ID/pgadmin3.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -Lsrc/ui/id_ID/pgadmin3.po -Lsrc/ui/id_ID/pgadmin3.po -u -w -r1.23 -r1.24
--- src/ui/id_ID/pgadmin3.po
+++ src/ui/id_ID/pgadmin3.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgAdmin3\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-05 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-03 11:30-0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Pflug <pgadmin@pse-consulting.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-08 11:05+0700\n"
+"Last-Translator: Erwien Samantha Y <erwiensamantha@sederhana.or.id>\n"
 "Language-Team: pgAdmin Developers <pgadmin-hackers@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -760,7 +760,7 @@
 
 #: src/ui/events.cpp:249
 msgid "Are you sure you wish shutdown this server?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda yakin  akan mematikan server ini ?"
 
 #: src/ui/frmStatus.cpp:757
 msgid "Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?"
@@ -773,7 +773,7 @@
 
 #: src/ui/events.cpp:1162
 msgid "Are you sure you wish to drop multiple objects?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda yakin akan mendrop berbagai obyek?"
 
 #: src/ui/frmStatus.cpp:793
 msgid "Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?"
@@ -1999,9 +1999,8 @@
 msgstr "Drop DB"
 
 #: src/ui/events.cpp:1163
-#, fuzzy
 msgid "Drop multiple objects?"
-msgstr "Grants rights to multiple objects"
+msgstr "Drop berbagai macam obyek?"
 
 #: src/ui/frmMain.cpp:253
 msgid "Drop the currently selected object."
@@ -3053,9 +3052,8 @@
 msgstr "Nama Anggota"
 
 #: src/schema/pgUser.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Member of"
-msgstr "Anggota"
+msgstr "Anggota dari"
 
 # src/schema/pgGroup.cpp:94 src/schema/pgType.cpp:129 standard input:144
 # src/schema/pgGroup.cpp:94 src/schema/pgType.cpp:129 standard input:4
@@ -4191,9 +4189,8 @@
 msgstr "Query berkas (*.sql)|*.sql|Semua berkas (*.*)|*.*"
 
 #: src/ui/frmQuery.cpp:821
-#, fuzzy
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Berkas query (*.sql)|*.sql|Query berkas UTF-8 (*.usql)|*.usql|Semua berka (*.*)|*.*"
+msgstr "Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|semua files (*.*)|*.*"
 
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Berkas query (*.sql)|*.sql|Query berkas UTF-8 (*.usql)|*.usql|Semua berka (*.*)|*.*"
@@ -5533,9 +5530,8 @@
 msgstr "Data taktersimpan"
 
 #: src/schema/pgServer.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Up since"
-msgstr "Hentikan servis"
+msgstr "Mulai dari "
 
 #: src/schema/pgUser.cpp:211
 msgid "Update catalogs?"
@@ -5963,7 +5959,7 @@
 
 #: src/ui/frmStatus.cpp:436
 msgid "redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured"
-msgstr ""
+msgstr "redirect_stderr tidak diaktifkan atau log_filename salah konfigurasi"
 
 # standard
 #: input:283