Index: src/bin/pg_controldata/pg_controldata.c
===================================================================
RCS file: /projects/cvsroot/pgsql-server/src/bin/pg_controldata/pg_controldata.c,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 pg_controldata.c
--- src/bin/pg_controldata/pg_controldata.c	2002/08/21 22:24:34	1.3
+++ src/bin/pg_controldata/pg_controldata.c	2002/08/29 09:03:52
@@ -39,15 +39,15 @@
 	switch (state)
 	{
 		case DB_STARTUP:
-			return "STARTUP";
+			return _("STARTUP");
 		case DB_SHUTDOWNED:
-			return "SHUTDOWNED";
+			return _("SHUTDOWNED");
 		case DB_SHUTDOWNING:
-			return "SHUTDOWNING";
+			return _("SHUTDOWNING");
 		case DB_IN_RECOVERY:
-			return "IN_RECOVERY";
+			return _("IN_RECOVERY");
 		case DB_IN_PRODUCTION:
-			return "IN_PRODUCTION";
+			return _("IN_PRODUCTION");
 	}
 	return _("unrecognized status code");
 }