euler@ripley:~/pgsql/cvs/install/bin$ gdb initdb
GNU gdb 5.3
Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc.
GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are
welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions.
Type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB.  Type "show warranty" for details.
This GDB was configured as "i386-slackware-linux"...
(gdb) r -D /home/euler/cvs/install/data
Starting program: /home/euler/pgsql/cvs/install/bin/initdb -D /home/euler/cvs/install/data
[New Thread 16384 (LWP 593)]
Os arquivos deste sistema de banco de dados pertencerão ao usuário "euler".
Esse usuário deve ser o dono do processo do servidor também.

O agrupamento de banco de dados será inicializado com localidade pt_BR.
A codificação padrão do banco de dados foi ajustada para LATIN1.

criando diretório /home/euler/cvs/install/data ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/global ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/pg_xlog ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/pg_xlog/archive_status ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/pg_clog ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/pg_subtrans ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/base ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/base/1 ... ok
criando diretório /home/euler/cvs/install/data/pg_tblspc ... ok
selecionando max_connections padrão ... 100
selecionando shared_buffers padrão ... 1000
criando arquivos de configuração ... ok
criando banco de dados template1 em /home/euler/cvs/install/data/base/1 ... TRAP: FailedAssertion("!(((bool) ((dbNode) != ((Oid) 0))))", Arquivo: "tablespace.c", Linha: 116)

Program received signal SIGPIPE, Broken pipe.
[Switching to Thread 16384 (LWP 593)]
0x40304708 in write () from /lib/libc.so.6
(gdb) bt
#0  0x40304708 in write () from /lib/libc.so.6
#1  0x40363d24 in __DTOR_END__ () from /lib/libc.so.6
#2  0x402a0d2e in new_do_write () from /lib/libc.so.6
#3  0x402a0cc6 in _IO_new_do_write () from /lib/libc.so.6
#4  0x402a1969 in _IO_new_file_sync () from /lib/libc.so.6
#5  0x4029618a in fflush () from /lib/libc.so.6
#6  0x0804aa0a in bootstrap_template1 (short_version=0xffffffe0 <Address 0xffffffe0 out of bounds>) at initdb.c:1198
#7  0x0804cd36 in main (argc=134997404, argv=0xbffff8d4) at initdb.c:2466
#8  0x40246d06 in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6
(gdb) 
The program is running.  Exit anyway? (y or n) y
euler@ripley:~/pgsql/cvs/install/bin$ initdb --version
initdb (PostgreSQL) 8.0.0beta3
euler@ripley:~/pgsql/cvs/install/bin$ uname -a
Linux ripley 2.4.26 #5 SMP Qui Abr 22 11:53:28 BRT 2004 i686 unknown unknown GNU/Linux
euler@ripley:~/pgsql/cvs/install/bin$ cat /proc/meminfo 
        total:    used:    free:  shared: buffers:  cached:
Mem:  287674368 275853312 11821056        0 42905600 184172544
Swap: 213848064  8650752 205197312
MemTotal:       280932 kB
MemFree:         11544 kB
MemShared:           0 kB
Buffers:         41900 kB
Cached:         177500 kB
SwapCached:       2356 kB
Active:         139360 kB
Inactive:       110220 kB
HighTotal:           0 kB
HighFree:            0 kB
LowTotal:       280932 kB
LowFree:         11544 kB
SwapTotal:      208836 kB
SwapFree:       200388 kB
euler@ripley:~/pgsql/cvs/install/bin$ gcc --version
gcc (GCC) 3.2.3
Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

euler@ripley:~/pgsql/cvs/install/bin$ bison --version
bison (GNU bison) 1.875
Escrito por Robert Corbett e Richard Stallman.

Copyright © 2002 Free Software Foundation, Inc.
Este é um software livre; veja o código fonte para condições de copyright. Não
existe NENHUMA garantia; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou
ADEQUAÇÃO À QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR.