Index: pgadmin3.po
===================================================================
RCS file: /projects/pgadmin3/src/ui/ar_SA/pgadmin3.po,v
retrieving revision 1.18.2.1
retrieving revision 1.18.2.2
diff -Lsrc/ui/ar_SA/pgadmin3.po -Lsrc/ui/ar_SA/pgadmin3.po -u -w -r1.18.2.1 -r1.18.2.2
--- src/ui/ar_SA/pgadmin3.po
+++ src/ui/ar_SA/pgadmin3.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgadmin3\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-05 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-01 16:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-03 00:45+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@
 
 #: src/ui/frmQuery.cpp:134
 msgid "Explain analyse query"
-msgstr "Explain analyse query"
+msgstr "شرح استعلام التحليل"
 
 #: src/ui/frmQuery.cpp:130
 #: src/ui/frmQuery.cpp:196
@@ -2221,7 +2221,7 @@
 
 #: src/ui/frmQuery.cpp:133
 msgid "Explain verbose query"
-msgstr "Explain verbose query"
+msgstr "شرح الاستعلام المطوّل"
 
 # standard
 # standard
@@ -2992,7 +2992,7 @@
 #: src/ui/frmOptions.cpp:273
 #: src/ui/frmQuery.cpp:498
 msgid "Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "ملفات السجلات (*.log)|*.log|كل الملفات (*.*)|*.*"
 
 # standard
 #: input:647
@@ -3798,7 +3798,7 @@
 # standard
 #: input:158
 msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
+msgstr "متغير"
 
 #: src/schema/pgType.cpp:137
 msgid "Passed by Value?"
@@ -4200,14 +4200,14 @@
 
 #: src/ui/frmQuery.cpp:791
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "ملفات الاستعلام (*.sql)|*.sql|كل الملفات (*.*)|*.*"
 
 #: src/ui/frmQuery.cpp:821
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "ملفات الاستعلام (*.sql)|*.sql|ملفات استعلام UTF-8 (*.sql)|*.sql|كل الملفات (*.*)|*.*"
 
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "ملفات الاستعلام (*.sql)|*.sql|مفات استعلام بتشفير UTF-8 (*.usql)|*.usql|كل الملفات (*.*)|*.*"
 
 #: src/db/pgSet.cpp:384
 #, c-format
@@ -4639,7 +4639,7 @@
 
 #: src/ui/events.cpp:548
 msgid "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "نصوص SQL (*.sql)|*.sql|كل الملفات (*.*)|*.*"
 
 # standard input:4
 # standard