Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: Flyer de promotion de la version 9.0

From: "Stéphane A(dot) Schildknecht" <stephane(dot)schildknecht(at)postgresql(dot)fr>
To: pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: Flyer de promotion de la version 9.0
Date: 2010-10-20 08:22:28
Message-ID: 4CBEA6C4.8060308@postgresql.fr (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-fr-generale
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 20/10/2010 09:14, Marc Cousin a écrit :
> The Wednesday 20 October 2010 08:53:00, damien clochard wrote :
>> Le 20/10/2010 08:15, Marc Cousin a écrit :
>>> Le mardi 19 octobre 2010 17:46:39, vous avez écrit :
>>>> Le mardi 19 octobre 2010 à 17:32 +0200, Marc Cousin a écrit :
>>>>>> Différable : peut être un franglicisme, dans differable il y a la
>>>>>> notion de potentialité de différer les opérations. Donc pouvons nous
>>>>>> dire «contraintes UNIQUE à application différée» ?
>>>>>
>>>>> Non, parce qu'une contrainte «deferrable» n'est pas forcement
>>>>> «deferred»
>>>>>
>>>>> :)
>>>>
>>>> Contraintes UNIQUE dont l'application peut être différée.
>>>> Je sais que c'est plus expressif de dire différable mais ça fait très
>>>> «bravitude», même dans le cas où l'on parle de techniques à techniques.
>>>
>>> Au fait… «Retardable», tout simplement ?
>>
>> Est-ce que "retardable" est correct ? Je le trouve pas dans le Larousse
>> et j'ai pas d'autre dictionnaire sous la main ....
> Je ne l'ai pas davantage trouvé dans un dico. Mais ça fait moins «j'invente 
> des mots compliqués» que différable :)
> 
>>
>> Perso j'avais imaginé "contrainte à retardement" mais tout de suite ça
>> sonne comme un truc vachement dangereux :D
> Bah, postgres c'est de la bombe.
> 

Il existe ajournable dans le dictionnaire. Mais pas dans tous :-)
Un autre terme qui existe, c'est temporisement.

ce qui nous donne
Contrainte à temporisement/retardement/temporisation/ajournable

SAS

- -- 
Stéphane Schildknecht
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAky+psQACgkQA+REPKWGI0HnrACaAoOQ5UcQsrQZA5nb8umaC77Z
V9MAmwb3qvrmpxTUvxySQrOLc0AptxYU
=Z2Y6
-----END PGP SIGNATURE-----

In response to

pgsql-fr-generale by date

Next:From: Marc CousinDate: 2010-10-20 11:38:51
Subject: Re: Quels sont les droits utilisateur nécessaire pour pouvoir exécuter ALTER TABLE "..." DISABLE TRIGGER ALL ?
Previous:From: damien clochardDate: 2010-10-20 08:21:33
Subject: Re: Flyer de promotion de la version 9.0

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group