Theres always ERWin which works quite nicely with postgres if you use ODBC as the Target RDBMS type (and configure ODBC data sources appropriately).
Bryan