Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: Documentacion en nuestro idioma

From: Diego Gil <diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar>
To: Guido Barosio <gbarosio(at)gmail(dot)com>, Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com>
Cc: Diego Gil <diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar>, JavierChávez B(dot) <jchavezb(at)gmail(dot)com>, <pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org>
Subject: Re: Documentacion en nuestro idioma
Date: 2008-12-04 15:26:58
Message-ID: 33132.1228404418@maipucinos.com.ar (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-es-fomento


 On Thu 04/12/08 12:02 , Alvaro Herrera alvherre(at)commandprompt(dot)com sent:
> 
> 
> Una cosa que se me olvidó mencionar es que si hay "manpower" (sorry
> 
> estoy trabado con el castellano hoy) una posibilidad para manejar esto
> 
> más fácilmente sería poniendo un Pootle en alguna parte.
> 
> 
> 
> -- 
> 
> Alvaro Herrera                                http://www.CommandPrompt.com/
> PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support
> 
> 
> 
> 

Yo siempre he traducido a partir de archivos .po, con poedit mayormente. En el caso de Pootle, trabaja con los .sgml o hay que pasarlos a .po ?.

Diego.


Responses

pgsql-es-fomento by date

Next:From: Alvaro HerreraDate: 2008-12-04 15:29:34
Subject: Re: Documentacion en nuestro idioma
Previous:From: Javier Chávez B.Date: 2008-12-04 15:25:13
Subject: Re: Documentacion en nuestro idioma

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group